1
00:00:06,107 --> 00:00:06,675
تسمى الحفرة،

2
00:00:06,742 --> 00:00:09,402
موطن المجرمين
أكثر عنفا وخطورة

3
00:00:09,502 --> 00:00:11,513
من التاريخ والعالم
يعتقد أن الجميع ماتوا.

4
00:00:11,579 --> 00:00:14,349
أو أنهم كانوا،
حتى وقع الانفجار.

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,785
هذا ليس عني
إخفاء الأسرار عنهم.

6
00:00:17,819 --> 00:00:20,154
هذا عني
العثور على والدتي.

7
00:00:20,221 --> 00:00:22,223
لماذا توليت القيادة؟
من استعادة السجناء؟

8
00:00:22,290 --> 00:00:25,251
لأنني أؤمن به
العمل الذي قامت به الحفرة.

9
00:00:25,351 --> 00:00:27,086
لقد أعطوني فرصة ثانية.

10
00:00:27,186 --> 00:00:29,364
أنا لا أخطط لإضاعة ذلك.

11
00:01:40,093 --> 00:01:42,095
أنت تضعين الكثير من احمرار الخدود يا كوليت.

12
00:01:42,161 --> 00:01:44,706
أبي أراد الأمر دائمًا بهذه الطريقة يا ليزا.

13
00:01:44,772 --> 00:01:46,975
تريد أن تبدو على قيد الحياة.

14
00:01:47,041 --> 00:01:49,677
نعم، قال ذلك أيضاً
المكياج باهظ الثمن.

15
00:01:52,647 --> 00:01:54,616
أريد أن تبدو جيدة.

16
00:01:55,775 --> 00:01:59,612
سيتم إغلاق التابوت.
لن يراه أحد.

17
00:01:59,679 --> 00:02:03,082
نعم، لكننا نفعل.

18
00:02:03,116 --> 00:02:06,894
تبدو وسيمًا جدًا يا أبي.

19
00:02:06,928 --> 00:02:08,329
سأخرج مع بعض الأصدقاء.

20
00:02:08,429 --> 00:02:10,965
هناك أشياء كثيرة ل
القيام به قبل الجنازة.

21
00:02:11,032 --> 00:02:12,400
إذا كان هناك شخص يفهم

22
00:02:12,533 --> 00:02:15,803
بحاجة إلى الشراب، وهذا هو أبي.

23
00:02:15,870 --> 00:02:17,271
لا تتحدث عنه هكذا!

24
00:02:17,338 --> 00:02:21,876
كما قلت، إضاعة المال.

25
00:02:21,976 --> 00:02:24,312
"أنت حقا سوف تفعل ذلك
فتح جرة جديدة؟

26
00:02:24,379 --> 00:02:27,765
هل تعتقد يا أبي
هل يهم كيف يبدو؟

27
00:02:27,799 --> 00:02:29,884
أنت غريب الأطوار.

28
00:02:29,951 --> 00:02:33,654
هل ستسمح لأختك
هل تحدثت معك هكذا يا عزيزتي؟

29
00:02:37,809 --> 00:02:39,761
ما مشكلتك؟

30
00:02:39,827 --> 00:02:42,363
أخبره أنه لا يستطيع
التحدث بهذه الطريقة.

31
00:02:49,303 --> 00:02:51,973
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

32
00:02:52,040 --> 00:02:54,609
اعذرني؟

33
00:02:54,642 --> 00:03:00,506
ماذا، هل ستبدأ بالبكاء؟

34
00:03:00,573 --> 00:03:02,350
هل جرح مشاعرك؟

35
00:03:02,417 --> 00:03:04,819
دافع عن نفسك.

36
00:03:04,886 --> 00:03:07,555
- أنت مجنون مثل أبي.
- افعلها.

37
00:03:10,016 --> 00:03:11,642
جيد جدًا.

38
00:03:23,337 --> 00:03:25,665
هذه فتاتي.

39
00:03:25,698 --> 00:03:27,842
أحسنت.

40
00:03:27,909 --> 00:03:29,710
شكرا يا أبي.

41
00:03:31,112 --> 00:03:32,680
شكرًا لك.

42
00:03:35,616 --> 00:03:38,820
بقدر ما قد يبدو الأمر مفاجئًا،

43
00:03:38,853 --> 00:03:42,824
العشاء مع لعازر كان ممتعاً.

44
00:03:42,957 --> 00:03:44,325
ممتعة؟

45
00:03:44,358 --> 00:03:46,194
_إنه كل ما لديك
ماذا أقول عن ذلك؟

46
00:03:46,260 --> 00:03:48,863
الشيء الجميل هو أن تستمر في التنفس.

47
00:03:48,896 --> 00:03:52,016
انها خطيرة. نحن نتحدث فقط.

48
00:03:52,049 --> 00:03:53,951
بصراحة، أعتقد أنه كذلك
مثلما مهتم بي

49
00:03:53,984 --> 00:03:54,794
مني فيه.

50
00:03:54,894 --> 00:03:57,697
ولم يعرف حتى أنني ابنه
حتى قبل بضعة أسابيع.

51
00:03:57,730 --> 00:03:59,732
كيف أخبرك أنه اكتشف الأمر؟

52
00:03:59,799 --> 00:04:01,876
قالت هذا الجزء منها
كان يعرف ذلك في ذلك الوقت

53
00:04:01,909 --> 00:04:03,402
الذي رآني في قاعدة العمليات.

54
00:04:03,469 --> 00:04:05,780
لقد بحثت في سجلاتي وتأكدت من ذلك.

55
00:04:05,880 --> 00:04:08,366
لم أتخيل كيف
سيكون العثور على أمي،

56
00:04:08,399 --> 00:04:11,536
لكنني لم أتخيل الأمر هكذا.

57
00:04:11,569 --> 00:04:13,579
لقد صنع لي اللازانيا.

58
00:04:13,646 --> 00:04:14,889
حسنا، حاولت.

59
00:04:14,922 --> 00:04:17,925
لما يستحق،
شعرت أنها كانت صادقة جدا.

60
00:04:20,228 --> 00:04:22,380
سألته عن العملية
الانتعاش، إلى هذه النقطة.

61
00:04:22,413 --> 00:04:24,132
و؟

62
00:04:24,198 --> 00:04:25,566
وقال أنه يريد أن يكون جزءا،

63
00:04:25,633 --> 00:04:27,802
لأنه يؤمن به
العمل الذي قامت به الحفرة.

64
00:04:27,869 --> 00:04:30,663
نعم بالطبع. وجهتها.

65
00:04:30,763 --> 00:04:32,607
أوديل أيضا.

66
00:04:35,409 --> 00:04:39,405
أعلم أن هذا مختلف تمامًا.

67
00:04:40,181 --> 00:04:42,917
أنا فقط أقول أنه لم يكن ما كنت أتوقعه.

68
00:04:42,984 --> 00:04:45,069
آسف، أنا متعب.

69
00:04:45,102 --> 00:04:46,487
لقد كان لدينا يوم طويل.

70
00:04:49,290 --> 00:04:52,527
وسوف تكون أطول. لدينا فكرة.

71
00:04:52,627 --> 00:04:54,453
وماذا عن
السجناء المفقودين؟

72
00:04:54,520 --> 00:04:56,964
منذ لعازر
المسؤول عن النقل،

73
00:04:57,031 --> 00:04:59,634
وتم نقل ثلاثة سجناء
ولا أحد يعرف أين.

74
00:04:59,734 --> 00:05:01,135
فقط لأنهم كانوا
منقول لا يعني

75
00:05:01,202 --> 00:05:03,087
أن شيئا سيئا قد حدث.

76
00:05:03,120 --> 00:05:05,606
أنا لا أقول أننا نثق
لها تماما، نعم؟

77
00:05:05,673 --> 00:05:07,542
ولكن ما الدليل
هل لدينا ضدها؟

78
00:05:07,642 --> 00:05:10,111
بصرف النظر عن حقيقة أنه ارتكب
خطأ فظيع

79
00:05:10,178 --> 00:05:12,305
في سن المراهقة ومرت
عقود في السجن.

80
00:05:16,275 --> 00:05:17,852
تم العثور على جثة
ميت في المشرحة

81
00:05:17,919 --> 00:05:20,771
- في مدينة كانساس منذ ساعة.
- واحد فقط؟

82
00:05:21,822 --> 00:05:23,591
ضحيتنا، هنري برادلي،

83
00:05:23,624 --> 00:05:27,428
وكان المالك والمدير
من مشرحة برادلي،

84
00:05:27,495 --> 00:05:29,113
التي كانت في السابق مشرحة أكينز.

85
00:05:29,146 --> 00:05:32,633
تم العثور على بصمة
جزء من السد H64،

86
00:05:32,700 --> 00:05:34,168
كوليت أكينز.

87
00:05:34,268 --> 00:05:36,771
- هل تريد أن تفعل التكريم؟
- واضح.

88
00:05:36,804 --> 00:05:41,968
في عام 2015، ارتكبت كوليت 11 جريمة قتل.

89
00:05:42,001 --> 00:05:43,803
منذ سن مبكرة،
نشأت كوليت

90
00:05:43,836 --> 00:05:46,380
في الأعمال العائلية.

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,783
عندما يحين الوقت،

92
00:05:48,850 --> 00:05:52,745
أظهر لأحبائك
عزيزي الذين يهمونك.

93
00:05:52,812 --> 00:05:55,823
نحن هنا لخدمتك.

94
00:05:55,890 --> 00:05:58,359
مشرحة عائلة أكينز.

95
00:05:59,927 --> 00:06:01,696
إنهم يشبهون عائلة آدامز.

96
00:06:01,762 --> 00:06:02,997
Morticia مفقود.

97
00:06:03,064 --> 00:06:04,699
للأسف،
ماتت الأم أثناء الولادة.

98
00:06:04,765 --> 00:06:07,301
هذا هو الأب، ناثان أكينز،
مع كوليت.

99
00:06:07,368 --> 00:06:10,037
وعن يساره،
أخته الكبرى ليزا.

100
00:06:10,137 --> 00:06:11,831
وكانت الأختان
الكثير من الاستياء

101
00:06:11,864 --> 00:06:13,274
بسبب وفاة الأم..

102
00:06:13,374 --> 00:06:15,710
لدرجة أن الهواية
ليزا المفضلة

103
00:06:15,776 --> 00:06:19,046
كان من المفترض أن يحبس كوليت
التوابيت لساعات في المرة الواحدة.

104
00:06:19,113 --> 00:06:20,581
كيف يمكن أن يكون الأطفال قساة.

105
00:06:20,681 --> 00:06:23,451
وكان والده الوحيد
الذي قام بحماية كوليت.

106
00:06:23,517 --> 00:06:25,044
وفي يوم تشييع والده.

107
00:06:25,111 --> 00:06:27,488
تقرر كوليت قطعه
حلق ليزا.

108
00:06:27,588 --> 00:06:29,790
ثم متى أخيرا
تم القبض عليها بعد سنوات،

109
00:06:29,890 --> 00:06:31,951
يقول للشرطة
أن والده مات

110
00:06:32,051 --> 00:06:33,619
قال له أن يفعل ذلك.

111
00:06:33,719 --> 00:06:36,097
أعني هل رأى شبحه أو شيء من هذا القبيل؟

112
00:06:36,197 --> 00:06:37,898
أشبه بصوت بلا جسد.

113
00:06:37,965 --> 00:06:39,500
الذهان السمعي
يمكن أن تكون النتيجة

114
00:06:39,533 --> 00:06:41,168
من شيئين مختلفين:

115
00:06:41,235 --> 00:06:43,437
تلف الدماغ، وقلة النوم، والصدمات النفسية.

116
00:06:43,537 --> 00:06:45,064
في حالة كوليت، يُعتقد أن هذا هو الحال

117
00:06:45,131 --> 00:06:46,707
الذي كان متعلقا به
مواد كيميائية للتحنيط

118
00:06:46,741 --> 00:06:48,342
- الذين عمل معهم.
- الفورمالديهايد.

119
00:06:48,476 --> 00:06:49,777
رائع.

120
00:06:49,877 --> 00:06:51,470
كنت أعرف بعض الرجال الذين
كانوا يدخنون الماريجوانا

121
00:06:51,570 --> 00:06:53,014
غارقة في الفورمالديهايد.

122
00:06:53,080 --> 00:06:55,283
وسمعوا أيضا أصواتا
هل أقنعوهم بالقتل؟

123
00:06:55,383 --> 00:06:57,051
صوت والد كوليت

124
00:06:57,084 --> 00:06:58,878
قال له أن يفعل أكثر من ذلك بكثير.

125
00:06:58,911 --> 00:07:01,422
فقال له أن يضع
جثة ليزا في نعشها

126
00:07:01,522 --> 00:07:03,691
ادفنهم معًا ثم أخبره

127
00:07:03,724 --> 00:07:06,894
للأصدقاء والعائلة أن ليزا
لقد ذهب إلى كاليفورنيا.

128
00:07:06,928 --> 00:07:09,864
حسنًا، كانت ليزا الأولى.

129
00:07:09,897 --> 00:07:11,632
ومن هم العشرة التاليون؟

130
00:07:11,732 --> 00:07:14,385
النساء فوق سن
ليزا التي اعتبرتها كوليت

131
00:07:14,418 --> 00:07:16,737
كبديل لجهودكم
الأخت الكبرى المسيئة

132
00:07:16,771 --> 00:07:19,073
وقاموا بتفعيلها
استجابة الصدمة.

133
00:07:19,140 --> 00:07:22,276
وكانت تلاحقهم،
فقتلهم ثم وضعهم

134
00:07:22,343 --> 00:07:24,503
في توابيت مع جثث أخرى
التي تم دفنها

135
00:07:24,570 --> 00:07:26,213
من بيت الجنازة العائلي،

136
00:07:26,247 --> 00:07:28,149
تماما كما فعل مع أخته.

137
00:07:28,215 --> 00:07:31,444
إنه نظام عظيم
لإخفاء الجثث.

138
00:07:31,510 --> 00:07:34,822
هذا هو،
إذا كنت قاتل متسلسل فاسد.

139
00:07:34,889 --> 00:07:36,958
الطائرة على المدرج.

140
00:07:50,838 --> 00:07:52,640
لا أستطيع النوم.

141
00:07:58,779 --> 00:08:01,182
هل يمكنك الغناء لي؟

142
00:08:01,248 --> 00:08:03,451
مرحبًا. هل هناك أحد هناك؟

143
00:08:03,517 --> 00:08:06,220
- أيمكنك سماعي؟
- انا بحاجة الى مساعدة.

144
00:08:06,287 --> 00:08:07,955
يساعد!

145
00:08:08,022 --> 00:08:10,624
هل يمكنك أن تغني لي تهويدة؟

146
00:08:10,658 --> 00:08:13,060
ماذا؟ لا.

147
00:08:13,160 --> 00:08:14,720
من فضلك،
عليك أن تخرجني من هنا.

148
00:08:14,820 --> 00:08:16,364
ماذا عن القصة؟

149
00:08:16,430 --> 00:08:18,157
سيدتي، أنا لا أعرف أي قصة.

150
00:08:18,224 --> 00:08:20,418
فقط أخرجني من هنا، من فضلك!

151
00:08:23,637 --> 00:08:26,374
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

152
00:08:26,474 --> 00:08:29,810
هل أنت هناك؟ سيدتي؟

153
00:08:29,844 --> 00:08:31,011
هل تريد مني أن أحكي لك قصة؟

154
00:08:31,112 --> 00:08:33,881
- ماذا عن ذلك؟
- لا، لا أريد قصة.

155
00:08:33,948 --> 00:08:35,983
أنظري يا سيدتي
الجو حار جدًا هنا.

156
00:08:36,016 --> 00:08:37,576
أنا بالكاد أستطيع التنفس.

157
00:08:37,676 --> 00:08:39,645
انا بحاجة الى الماء.

158
00:08:39,678 --> 00:08:42,757
فقط أخرجني من هنا!

159
00:08:42,857 --> 00:08:45,443
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

160
00:08:46,961 --> 00:08:48,796
كانت ليلة شتاء باردة

161
00:08:48,829 --> 00:08:50,631
وداخل منزل صغير

162
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
فتاة كانت تكذب
وحيدة في سريرها.

163
00:08:52,867 --> 00:08:54,502
لو سمحت.

164
00:08:54,568 --> 00:08:56,404
فقط عندما كان على وشك النوم،
سمعت صوتا.

165
00:08:56,470 --> 00:08:57,696
من فضلك، أنا بحاجة إلى الماء.

166
00:08:57,763 --> 00:09:01,367
يا!

167
00:09:01,434 --> 00:09:04,979
أنا أقول لك قصة.

168
00:09:05,012 --> 00:09:08,582
حسنًا، أنا أسمعك.

169
00:09:08,649 --> 00:09:10,518
سمعت البنت صوت

170
00:09:10,551 --> 00:09:12,336
ولكن عندما فتح عينيه
ونظرت حولي

171
00:09:12,369 --> 00:09:13,721
لم يستطع رؤية أي شيء.

172
00:09:13,788 --> 00:09:16,924
ثم،
من خلال شق في الجدار

173
00:09:16,991 --> 00:09:19,343
ورأى ما الذي جعل الصوت.

174
00:09:19,376 --> 00:09:21,128
- أنظري يا سيدتي..
- لقد كان فأراً.

175
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
لا أعرف ماذا تريد،
ولكن يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

176
00:09:23,889 --> 00:09:25,599
فقالت الفتاة: أهلاً أيها الفأر،

177
00:09:25,666 --> 00:09:27,501
- هل تريد أن تكون صديقي؟
- هل تريد المال؟

178
00:09:27,635 --> 00:09:29,370
من فضلك، ماذا علي أن أفعل؟

179
00:09:29,437 --> 00:09:31,505
- لكنه لم يكن فأراً لطيفاً.
- من فضلك دعني أخرج!

180
00:09:31,539 --> 00:09:33,007
لو سمحت.

181
00:09:34,508 --> 00:09:35,868
ماذا يمكن للفتاة أن تفعل؟

182
00:09:35,901 --> 00:09:37,703
ماذا تفعل؟

183
00:09:37,736 --> 00:09:41,215
قلت ماذا يمكن أن تفعل الفتاة؟

184
00:09:52,193 --> 00:09:54,094
وتبين أن الفأر لم يكن فأراً.

185
00:09:54,161 --> 00:09:56,497
- من فضلك دعني أخرج.
- لقد كان فأراً.

186
00:09:56,564 --> 00:09:59,900
فأر كبير وسمين وقبيح.

187
00:09:59,967 --> 00:10:03,304
وظل يتحرك،
الصراخ والخدش

188
00:10:03,370 --> 00:10:05,372
والفتاة لا تستطيع النوم.

189
00:10:05,406 --> 00:10:07,208
على الرغم من أنني أخبرت الفئران
بأنها لم تصدر ضوضاء،

190
00:10:07,274 --> 00:10:09,768
ظل الفأر يقول:
"هل يمكنك أن تعطيني الماء من فضلك؟

191
00:10:09,835 --> 00:10:11,812
أنا عطشان. "أريد الماء."

192
00:10:11,879 --> 00:10:13,247
وبما أن الفتاة كانت طيبة...

193
00:10:13,280 --> 00:10:14,448
لا، لا، لا، لا!

194
00:10:14,548 --> 00:10:16,917
أعطاه بالضبط ما أراد.

195
00:10:27,945 --> 00:10:31,065
وبعد ذلك ساد الصمت مرة أخرى.

196
00:10:39,473 --> 00:10:42,176
لكن الفتاة ما زالت لا تستطيع النوم.

197
00:11:03,032 --> 00:11:06,452
أستطيع أن أساعدك، كوليت،
ولكن عليك أن تتحدث معي.

198
00:11:06,485 --> 00:11:09,563
لنبدأ بالمكان الذي
لقد دفنت الجثث.

199
00:11:09,663 --> 00:11:13,667
من نحن،
جوهر وجودنا،

200
00:11:13,734 --> 00:11:16,912
إنه أكثر بكثير من الغضروف.

201
00:11:17,012 --> 00:11:19,815
هل هذا شيء قاله والدك؟

202
00:11:19,882 --> 00:11:21,934
هل هو هنا الآن؟

203
00:11:22,910 --> 00:11:24,753
يحبني.

204
00:11:24,820 --> 00:11:26,855
هل يمكنني التحدث مع والدك؟

205
00:11:26,922 --> 00:11:28,690
لا.

206
00:11:28,757 --> 00:11:29,792
لماذا لا؟

207
00:11:32,352 --> 00:11:34,396
لأنه لي.

208
00:11:34,463 --> 00:11:37,166
كوليت,
ساعدونا في جمع شمل ضحاياكم

209
00:11:37,232 --> 00:11:38,700
مع أحبائك.

210
00:11:40,502 --> 00:11:42,938
أبي يقول لا.

211
00:11:43,005 --> 00:11:44,373
أنا آسف.

212
00:11:44,440 --> 00:11:46,975
من فضلك قل لنا أين
لقد دفنت الجثث

213
00:11:47,076 --> 00:11:50,546
وسوف نترك الأمر لك
وإلى أبيك بسلام.

214
00:11:51,780 --> 00:11:54,683
يقول أبي أنك كاذب

215
00:11:54,750 --> 00:11:57,219
وهذا لا ينبغي
صدق كلمة منه.

216
00:12:00,122 --> 00:12:02,958
وكذا قال ابن سام
صوت قال له أن يقتل

217
00:12:03,058 --> 00:12:04,893
- أليس كذلك؟
- لا، كان كلباً.

218
00:12:04,993 --> 00:12:06,220
منذ متى تهتم الحفرة؟

219
00:12:06,286 --> 00:12:08,847
استعادة الجثث
للعائلات الحزينة؟

220
00:12:08,881 --> 00:12:10,023
ربما لم يهتموا،

221
00:12:10,057 --> 00:12:11,500
لكنهم لم يستطيعوا مقاومة التحدي.

222
00:12:11,633 --> 00:12:14,186
فكر في الأمر،
هذه المرأة تسيطر عليها تماما

223
00:12:14,219 --> 00:12:15,562
بسبب الذهان السمعي.

224
00:12:15,629 --> 00:12:18,040
لو سيطروا على الأصوات
إنهم يسيطرون عليها.

225
00:12:18,073 --> 00:12:21,176
وللقيام بذلك جراحيا،
أرسلوها مع--

226
00:12:21,243 --> 00:12:23,212
البروفيسور فيرفاكس.

227
00:12:23,245 --> 00:12:24,805
نفسه.

228
00:12:29,309 --> 00:12:30,853
ويبدو أن الحفرة
سمح لفيرفاكس

229
00:12:30,953 --> 00:12:32,855
القيام بالعمليات الجراحية
كوليت التجريبية

230
00:12:32,888 --> 00:12:35,657
ما أسماه الانفصال
القشرية العصبية المركزة.

231
00:12:35,758 --> 00:12:37,626
وماذا يفعل ذلك؟

232
00:12:37,693 --> 00:12:39,962
في الأساس،
لقد قطعوا المسارات العصبية

233
00:12:40,028 --> 00:12:43,198
الذي خلق
الهلوسة السمعية.

234
00:12:43,265 --> 00:12:44,967
لقد حذفوا صوت والدهم.

235
00:12:45,067 --> 00:12:46,493
بالطبع سيفعلون ذلك.

236
00:12:46,593 --> 00:12:48,070
ربما قاموا بحذف صوت أبي،

237
00:12:48,137 --> 00:12:50,873
لكن كوليت لم تعطه بعد
أماكن الجثث.

238
00:12:50,906 --> 00:12:52,941
هل تشعر بتحسن الآن؟

239
00:12:53,008 --> 00:12:54,902
أين هي؟ لماذا لا تتحدث معي؟

240
00:12:54,935 --> 00:12:57,212
إذا كنت مهتمًا بالتحدث،

241
00:12:57,246 --> 00:12:59,047
أعلم أن معالجك النفسي قلق

242
00:12:59,081 --> 00:13:01,116
لمواصلة جلساتك.

243
00:13:04,153 --> 00:13:07,072
لماذا لا أستمع إليها؟

244
00:13:07,105 --> 00:13:08,390
ماذا فعلوا؟

245
00:13:08,524 --> 00:13:10,559
حسنًا يا كوليت، أحب أن أفكر

246
00:13:10,626 --> 00:13:13,562
أننا جلبنا لك القليل من السلام.

247
00:13:13,629 --> 00:13:16,924
لا، أريدهم أن يعيدوه.

248
00:13:16,957 --> 00:13:18,934
احذف الصوت الذي
لم يتمكنوا من السيطرة

249
00:13:18,967 --> 00:13:21,195
لقد كانت الخطوة الأولى فقط.

250
00:13:24,306 --> 00:13:27,910
كوليت، لا بأس. أنا والدك.

251
00:13:27,943 --> 00:13:30,445
لقد أعادوني إليك

252
00:13:30,479 --> 00:13:34,049
حتى نتمكن من أن نكون معا.

253
00:13:34,116 --> 00:13:35,651
هذا ليس صحيحا.

254
00:13:35,751 --> 00:13:40,689
كوليت، الناس هنا
يريد فقط مساعدتك.

255
00:13:40,789 --> 00:13:42,774
أخبرهم بما يريدون معرفته.

256
00:13:42,808 --> 00:13:44,885
يا لها من خدعة عظيمة.

257
00:13:44,985 --> 00:13:46,562
كيف فعلوا الصوت؟

258
00:13:46,662 --> 00:13:48,722
هل تتذكر إعلان المشرحة التجاري؟

259
00:13:48,822 --> 00:13:49,823
كيف يمكن أن أنساه؟

260
00:13:49,890 --> 00:13:51,099
لقد أخذوا الصوت الخاص بهم ثم قاموا بإنشائه

261
00:13:51,200 --> 00:13:52,893
برنامج حيث يمكنهم
اجعل صوتك يقول

262
00:13:52,993 --> 00:13:54,394
كل ما يريدون.

263
00:13:54,461 --> 00:13:56,104
لكنك تفعل
عمل عظيم.

264
00:13:56,138 --> 00:13:58,607
عسل،
إذا أخبرتهم بما يريدون معرفته،

265
00:13:58,640 --> 00:14:01,276
ومن ثم يمكننا أن نعود إلى كوننا..

266
00:14:05,113 --> 00:14:06,782
"أبي"؟

267
00:14:06,815 --> 00:14:09,243
إذا كنت تريد التحدث مع والدك،
كوليت,

268
00:14:09,343 --> 00:14:11,453
تحتاج إلى التحدث معنا أولا.

269
00:14:11,520 --> 00:14:13,455
نوع من السيطرة الذهانية على العقل.

270
00:14:13,555 --> 00:14:16,016
الكأس المقدسة ل
العمليات النفسية.

271
00:14:16,083 --> 00:14:19,461
عزيزتي، فقط أخبريهم أين
لقد أخفيت الجثث.

272
00:14:19,595 --> 00:14:22,898
وبهذه الطريقة،
يمكننا أن نكون معا إلى الأبد.

273
00:14:25,968 --> 00:14:28,003
هيذر ويلسون
دفن مع هوارد ييتس،

274
00:14:28,036 --> 00:14:31,373
القسم 5، الدفعة 1443،
حديقة الضمان المباركة.

275
00:14:31,473 --> 00:14:32,975
إنها منطقة هادئة
مع منظر جميل

276
00:14:33,108 --> 00:14:35,168
من الخبايا في
المنحدر الجنوبي للمقبرة.

277
00:14:35,202 --> 00:14:37,246
كيف الملتوية.

278
00:14:37,312 --> 00:14:39,548
وظيفة. لقد عثروا على الجثث.

279
00:14:39,648 --> 00:14:42,009
استعادتها كوليت
صوت والده.

280
00:14:42,042 --> 00:14:43,986
نعم، حتى انفجرت الحفرة.

281
00:14:44,019 --> 00:14:45,554
والآن هي وحدها مرة أخرى.

282
00:14:58,558 --> 00:15:00,352
كان بإمكانهم تغيير الشعار.

283
00:15:01,503 --> 00:15:03,363
نحن هنا لخدمتك

284
00:15:07,676 --> 00:15:09,511
قالت الشرطة ذلك
كان برادلي ميتا

285
00:15:09,578 --> 00:15:12,114
لمدة اسبوع تقريبا قبل ذلك
أنهم وجدوه في الطابق السفلي.

286
00:15:12,214 --> 00:15:14,474
تم قطع حنجرته بها
مشرط للتحنيط.

287
00:15:14,574 --> 00:15:16,310
هذا مناسب.

288
00:15:16,410 --> 00:15:18,211
ألم يجدوا جثته إلا أمس؟

289
00:15:18,245 --> 00:15:20,555
المشرحة مفتوحة فقط
عن طريق التعيين.

290
00:15:20,589 --> 00:15:22,816
جاء البواب
قم بخدمتك الأسبوعية.

291
00:15:22,883 --> 00:15:25,152
لقد وجدت الجثة هنا الليلة الماضية.

292
00:15:25,252 --> 00:15:27,629
سوف تحضره الشرطة الآن
للتحدث معنا.

293
00:15:31,566 --> 00:15:34,036
هل يمكن أن يكون شيئًا إقليميًا؟

294
00:15:34,102 --> 00:15:35,771
-تعود إلى المنزل وترى
أن الأعمال العائلية

295
00:15:35,837 --> 00:15:38,874
يتم توجيهه من قبل
شخص آخر ليس والدك؟

296
00:15:38,940 --> 00:15:41,777
أو ربما عادت كوليت
لجوائزهم.

297
00:15:42,836 --> 00:15:46,214
مرحبًا، سأخرج خلال ثانية.

298
00:15:46,248 --> 00:15:48,283
شكرا أيها الضابط.

299
00:15:52,220 --> 00:15:53,588
مرحبًا.

300
00:15:53,622 --> 00:15:55,123
أخبروني أنك عثرت على الجثة.

301
00:15:55,223 --> 00:15:56,792
العميلة الخاصة ريبيكا هندرسون.

302
00:15:56,892 --> 00:15:58,126
فرنك.

303
00:15:58,193 --> 00:15:59,286
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

304
00:15:59,353 --> 00:16:00,662
تمام.

305
00:16:00,762 --> 00:16:02,064
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

306
00:16:02,197 --> 00:16:04,066
ما يقرب من ثلاث سنوات.

307
00:16:04,132 --> 00:16:05,692
هل كانت تلك المساحة فارغة دائمًا؟

308
00:16:05,792 --> 00:16:07,085
لا يا سيدتي.

309
00:16:07,119 --> 00:16:09,763
عادة ما يكون هناك تابوت في الأعلى.
واحدة أنيقة، في الواقع.

310
00:16:09,796 --> 00:16:12,099
تمام. متى اختفى؟

311
00:16:12,132 --> 00:16:14,476
لقد كانت هنا آخر مرة قمت فيها بالتنظيف.

312
00:16:14,543 --> 00:16:16,111
«من الممكن أن السيد برادلي

313
00:16:16,178 --> 00:16:17,646
كان من الممكن بيعها
قبل وفاته ؟

314
00:16:17,713 --> 00:16:18,939
وهو نموذج العينة.

315
00:16:21,616 --> 00:16:23,952
هل تعرف إذا كان هناك أي شيء آخر مفقود؟

316
00:16:24,019 --> 00:16:27,781
عادة هناك
شاحنة تجارية خلف.

317
00:16:29,257 --> 00:16:31,493
صدمة الطفولة
كوليت وطريقة عملها

318
00:16:31,560 --> 00:16:32,828
وهو مرتبط بالتوابيت.

319
00:16:32,928 --> 00:16:34,863
هناك واحد مفقود،
جنبا إلى جنب مع شاحنة.

320
00:16:34,930 --> 00:16:36,331
سأبلغ عن سرقتها.

321
00:16:36,398 --> 00:16:38,767
هي لم تأتي إلى هنا لتقتل
جاء لسرقة

322
00:16:38,800 --> 00:16:40,902
هل كانت عملية سرقة خاطئة؟

323
00:16:40,969 --> 00:16:42,371
لو سرقت تابوتاً

324
00:16:42,471 --> 00:16:44,406
ثم تخطط لوضع
لشخص بداخله.

325
00:17:29,050 --> 00:17:30,619
شكرًا لك. يمكنك تركها على الشرفة.

326
00:17:30,719 --> 00:17:32,379
في الواقع، أنا بحاجة إلى التوقيع.

327
00:17:32,446 --> 00:17:34,506
تمام.

328
00:17:36,558 --> 00:17:39,119
؟ أوه، السيد ساعي البريد؟

329
00:17:39,186 --> 00:17:42,431
؟ آمل أن تكون الحزمة مناسبة لي؟

330
00:17:45,033 --> 00:17:46,835
- صباح الخير.
- ها أنت ذا.

331
00:18:07,356 --> 00:18:09,017
عادت الزوجة إلى المنزل
لقد وجدت كارثة

332
00:18:09,050 --> 00:18:10,185
واختفى زوجها.

333
00:18:10,251 --> 00:18:11,695
اتصلت بالرقم 911.

334
00:18:11,795 --> 00:18:13,321
هل أنت متأكد من أنها كوليت؟

335
00:18:13,355 --> 00:18:15,632
التقطتها الكاميرا
سحبه خارج المنزل.

336
00:18:15,665 --> 00:18:17,500
لا أعرف. انها ليست نموذجية له.

337
00:18:17,567 --> 00:18:20,036
لقد عدت إلى المنزل وكان هاتفه هناك.

338
00:18:20,103 --> 00:18:21,930
المصباح مكسور

339
00:18:22,030 --> 00:18:24,841
ولا أحد يقول لي أي شيء. أين هي؟

340
00:18:24,908 --> 00:18:26,376
الشرطة لا تريد أن تقول لي أي شيء.

341
00:18:26,443 --> 00:18:27,894
هل أخذها شخص ما؟

342
00:18:27,927 --> 00:18:29,612
لماذا شخص ما
هل ستخطف زوجي؟

343
00:18:29,646 --> 00:18:31,047
نحن لا نعرف.

344
00:18:31,147 --> 00:18:33,733
لكنهم سيجدونها، أليس كذلك؟

345
00:18:33,767 --> 00:18:37,220
انظر، سنفعل كل ما في وسعنا.

346
00:18:37,320 --> 00:18:38,513
أعدك.

347
00:18:38,546 --> 00:18:41,216
آسف. مرحبًا.

348
00:18:41,282 --> 00:18:42,993
آسف للمقاطعة.

349
00:18:43,026 --> 00:18:46,363
مهلا، سو، لقد ذهبت إلى
مدرسة واشنطن الثانوية؟

350
00:18:46,429 --> 00:18:47,756
نعم، ذهبنا على حد سواء.

351
00:18:47,856 --> 00:18:49,032
كانت المدرسة الثانوية
الأكبر في المحافظة،

352
00:18:49,065 --> 00:18:50,900
لذلك درس معظمنا هناك.

353
00:18:51,001 --> 00:18:54,137
إنها والدة مارتي. اعذرني.

354
00:18:55,038 --> 00:18:56,306
مرحبًا.

355
00:18:58,341 --> 00:18:59,801
ما هو الخطأ؟

356
00:18:59,901 --> 00:19:02,479
درس مارتي في
مدرسة واشنطن الثانوية,

357
00:19:02,579 --> 00:19:04,606
تخرج في عام 2004.

358
00:19:04,706 --> 00:19:07,409
خمن من هو الآخر الذي تخرج في عام 2004؟

359
00:19:07,442 --> 00:19:09,210
أخت كوليت.

360
00:19:09,277 --> 00:19:11,454
وتخرجت كوليت بعد عامين.

361
00:19:11,554 --> 00:19:13,323
والدة مارتي في الطريق.

362
00:19:13,356 --> 00:19:16,418
سو، لقد ذهبت أنت ومارتي
إلى نفس المدرسة الثانوية

363
00:19:16,484 --> 00:19:18,453
من ليزا وكوليت أكينز؟

364
00:19:18,553 --> 00:19:21,965
وكان هذا هو السبب المشكوك فيه
التي كانت لدينا سمعة سيئة.

365
00:19:22,032 --> 00:19:23,466
كيف كانوا؟

366
00:19:23,533 --> 00:19:24,934
لم أتمكن من مقابلة أي منهم أبدًا.

367
00:19:25,035 --> 00:19:27,904
وكانت الصدمة عندما سمعنا
ماذا حدث،

368
00:19:27,937 --> 00:19:30,290
التي قتلتها كوليت
إلى ليزا من هذا القبيل.

369
00:19:30,323 --> 00:19:35,311
- كوليت كانت الهادئة.
-ومارتي يعرف ليزا؟

370
00:19:35,378 --> 00:19:37,772
لماذا تسأل؟

371
00:19:37,806 --> 00:19:41,251
لا نريد أن نغادر
لم تترك صخرة دون أن تقلب.

372
00:19:41,284 --> 00:19:42,952
- بيكس.
- على ما أتذكر،

373
00:19:43,019 --> 00:19:44,971
لم يتحدث مارتي مع أي منهم أبدًا.

374
00:19:45,004 --> 00:19:46,056
كان لديهم مجموعات مختلفة من الأصدقاء.

375
00:19:46,122 --> 00:19:47,791
كانت ليزا واحدة من الفتيات المشهورات.

376
00:19:47,857 --> 00:19:49,659
أنت تعرف كيف يمكن ذلك
تكون في المدرسة الثانوية.

377
00:19:51,127 --> 00:19:52,954
قضى مارتي معظم وقته
وقت التدريب في الجوقة.

378
00:19:55,131 --> 00:19:58,301
مارتي هو الشخص
ألطف وأنا أعلم.

379
00:19:58,368 --> 00:20:00,328
لماذا قد يؤذيه أحد؟

380
00:20:01,438 --> 00:20:03,123
بيكس.

381
00:20:04,741 --> 00:20:07,836
مهلا، سو؟ سو، استمعي لي.

382
00:20:07,936 --> 00:20:09,512
سنفعل كل ما هو ممكن
لاستعادة مارتي، حسنا؟

383
00:20:11,381 --> 00:20:13,149
لقد وجدوا جثة.

384
00:20:22,992 --> 00:20:25,720
هذا ليس مارتي.

385
00:20:25,820 --> 00:20:28,732
قتل هنري برادلي,
ويتركه في المشرحة

386
00:20:28,765 --> 00:20:32,360
ثم قتل هذا الرجل و
إخفاءه في القبر؟

387
00:20:32,460 --> 00:20:33,770
كان برادلي وسيلة لتحقيق غاية.

388
00:20:33,803 --> 00:20:35,155
لديه بالفعل التابوت والشاحنة.

389
00:20:35,221 --> 00:20:38,208
هل تعتقد أن هذا الرجل مفيد؟
غرض مختلف؟

390
00:20:38,308 --> 00:20:39,567
نعم.

391
00:20:39,667 --> 00:20:41,669
اسمه نيلسون ستيوارت.

392
00:20:41,736 --> 00:20:43,638
كان يعمل في الحضانة.

393
00:20:43,705 --> 00:20:45,748
ماذا يا حيوانات؟

394
00:20:45,815 --> 00:20:47,742
لا، من النباتات.

395
00:20:47,842 --> 00:20:50,178
لقد اختفى منذ أسبوع.

396
00:20:50,245 --> 00:20:52,388
موظفو المقبرة
لقد حفروا هذا القبر هذا الصباح.

397
00:20:52,489 --> 00:20:54,190
وعندما عادوا من إجازتهم،

398
00:20:54,290 --> 00:20:55,758
عاد نصف الأرض
إلى مكانه مع هذا الرجل الفقير

399
00:20:55,825 --> 00:20:56,760
تحتها.

400
00:20:56,860 --> 00:20:58,194
لا بد أن كوليت فكرت

401
00:20:58,261 --> 00:21:00,555
أنهم سيضعون نعشًا
عليه دون أن يدرك ذلك.

402
00:21:00,655 --> 00:21:01,998
والطبيب الشرعي سوف يؤكد ذلك

403
00:21:02,065 --> 00:21:03,758
ولكنني سأفاجأ إذا
وقت الوفاة

404
00:21:03,825 --> 00:21:05,368
لقد كان منذ أكثر من 24 ساعة.

405
00:21:05,435 --> 00:21:06,503
هذا يعني أن كوليت كان يجب أن تقتله

406
00:21:06,569 --> 00:21:07,570
في مكان ما لفترة من الوقت.

407
00:21:07,670 --> 00:21:09,372
لماذا قد تقوم باختطاف شخص ما؟

408
00:21:09,439 --> 00:21:11,708
إذا كنت ستقتله وتتركه هنا؟

409
00:21:11,774 --> 00:21:14,410
كنت بحاجة إلى التابوت لشخص آخر.

410
00:21:14,477 --> 00:21:15,670
لمارتي.

411
00:21:15,703 --> 00:21:17,680
هل درس نيلسون أيضًا مع كوليت؟

412
00:21:17,747 --> 00:21:20,683
- لا، انه ليس حتى من هنا.
- يجب أن يكون هناك اتصال.

413
00:21:20,750 --> 00:21:22,218
علينا أن نكتشف العلاقة،

414
00:21:22,318 --> 00:21:24,445
ولذا سوف نجد جثة مارتي.

415
00:21:46,568 --> 00:21:50,572
مرحبًا؟

416
00:21:50,605 --> 00:21:52,315
ما هو الخطأ؟

417
00:21:53,917 --> 00:21:55,952
مرحبًا؟

418
00:21:56,052 --> 00:21:59,147
شخص ما من فضلك! مرحبًا؟

419
00:22:01,716 --> 00:22:03,626
كم هو جيد. أنت مستيقظ.

420
00:22:03,693 --> 00:22:06,296
ماذا--ماذا يحدث؟

421
00:22:06,362 --> 00:22:08,331
أين أنا؟

422
00:22:10,391 --> 00:22:14,771
إله! أخرجني من هنا، من فضلك!

423
00:22:14,838 --> 00:22:16,539
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

424
00:22:16,573 --> 00:22:18,299
ولكن طالما أنك تفعل ما أقول،

425
00:22:18,399 --> 00:22:20,243
ليس لديك ما يدعو للقلق.

426
00:22:20,276 --> 00:22:23,846
تحب الغناء، أليس كذلك؟

427
00:22:23,947 --> 00:22:25,440
سوف تغني لي.

428
00:22:29,152 --> 00:22:30,587
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

429
00:22:30,653 --> 00:22:32,614
من بين كل الأسباب المحتملة
لماذا لم يأتي نيلسون

430
00:22:32,647 --> 00:22:34,290
هذا الأسبوع،

431
00:22:34,357 --> 00:22:36,192
لم أتخيل أبدا ما سيكون عليه
لأنه قتل.

432
00:22:36,226 --> 00:22:38,253
نعم، أتصور أنها كانت صدمة.

433
00:22:38,319 --> 00:22:39,395
ماذا تعرف عن خلفيته؟

434
00:22:39,462 --> 00:22:40,989
الأصدقاء، العائلة، الهوايات؟

435
00:22:41,089 --> 00:22:44,267
لقد كان عاملاً مجتهدًا.
لقد كان رائعًا مع بساتين الفاكهة.

436
00:22:44,334 --> 00:22:47,637
أضاءت المكان.

437
00:22:47,704 --> 00:22:49,639
كان يتحدث عن الانتقال إلى ناشفيل.

438
00:22:49,706 --> 00:22:51,799
أردت أن أكون مغنية وكاتبة أغاني.

439
00:22:51,833 --> 00:22:53,476
لديه --

440
00:22:53,543 --> 00:22:55,803
كان لدي...

441
00:22:55,870 --> 00:22:57,647
صوت عظيم

442
00:22:57,714 --> 00:23:00,842
هذا النوع من الصوت الذي لا
تستمع كثيرًا.

443
00:23:01,709 --> 00:23:03,311
هل أنتما مغنيتان؟

444
00:23:03,378 --> 00:23:04,420
كم تريد الرهان

445
00:23:04,487 --> 00:23:06,089
أن والد كوليت غنى لها؟

446
00:23:06,155 --> 00:23:08,224
موراليس،
أحتاجك أن تقوم بالبحث.

447
00:23:08,291 --> 00:23:10,126
أتذكر بعض الإدخالات
في ملف الحفرة الخاص بك

448
00:23:10,159 --> 00:23:12,195
- الذي ذكر الغناء.
- أنا أبحث عنه.

449
00:23:12,262 --> 00:23:14,180
لقد أرسلت لك شيئا.

450
00:23:15,048 --> 00:23:19,002
- لا أستطيع النوم.
- أنا آسف يا عزيزتي.

451
00:23:19,068 --> 00:23:20,837
أبي هل تستطيع...

452
00:23:20,904 --> 00:23:23,239
هل يمكنك الغناء لي كما كنت تفعل من قبل؟

453
00:23:23,306 --> 00:23:26,659
بالتأكيد يا عزيزي.

454
00:23:26,726 --> 00:23:29,712
؟ نم يا صغيري ألا تخاف؟

455
00:23:29,779 --> 00:23:33,082
؟ هل ستبحث لك أمي عندليب؟

456
00:23:33,149 --> 00:23:37,078
؟ إذا كانت أغنيته لا تبدو مألوفة بالنسبة لك...؟

457
00:23:37,178 --> 00:23:39,539
أخبار جيدة لمارتي.

458
00:23:39,572 --> 00:23:42,659
- هل تعتقد ذلك؟
- يريد مارتي أن يغني له.

459
00:23:42,692 --> 00:23:45,386
-الموتى لا يغنون.
- وهذا لم يساعد نيلسون.

460
00:23:45,486 --> 00:23:46,696
ربما رفض أو أصيب بالذعر.

461
00:23:46,796 --> 00:23:48,865
لكن طالما أغني
سأبقيه على قيد الحياة.

462
00:23:48,965 --> 00:23:50,867
ما لا أفهمه هو
كيف تجدهم.

463
00:23:50,934 --> 00:23:54,370
كان مارتي مدرسًا.
عمل نيلسون في الحضانة.

464
00:23:54,437 --> 00:23:56,497
لا بد أنك سمعت ذلك
الغناء في مكان ما.

465
00:23:56,531 --> 00:23:57,932
موراليس، أريدك أن تفعل

466
00:23:57,999 --> 00:23:59,400
إشارة مرجعية
من الشبكات الاجتماعية الخاصة بك

467
00:23:59,500 --> 00:24:01,210
لمعرفة ما إذا كان مارتي أو نيلسون
كلاهما ذهبا إلى مكان ما--

468
00:24:01,311 --> 00:24:02,979
جوقة الكنيسة، مسرح المجتمع،

469
00:24:03,046 --> 00:24:06,049
- دروس الغناء أيا كان.
- واضح.

470
00:24:08,576 --> 00:24:11,220
دعونا نحاول مرة أخرى.

471
00:24:11,287 --> 00:24:16,284
؟ نم يا صغيري ألا تخاف؟

472
00:24:16,384 --> 00:24:20,229
؟ هل سيبحث لك أبي عنعندليب؟

473
00:24:20,296 --> 00:24:25,802
؟ إذا كان غنائه لا يبدو لطيفا بالنسبة لك؟

474
00:24:25,902 --> 00:24:30,306
؟ هل سيشتري لك أبي حشرجة الموت؟

475
00:24:30,340 --> 00:24:35,978
؟ وإذا كانت الخشخيشة لا تبدو جيدة؟

476
00:24:36,045 --> 00:24:37,739
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

477
00:24:37,805 --> 00:24:40,308
انتظر، انتظر، انتظر.

478
00:24:40,375 --> 00:24:43,911
انظر، هذه الأغنية

479
00:24:43,945 --> 00:24:48,324
من الواضح أنه مهم بالنسبة لك.

480
00:24:50,318 --> 00:24:54,422
شخص ما يجب أن يكون ذلك بالنسبة لك
غنيت عندما كنت صغيرا.

481
00:24:54,489 --> 00:24:56,332
هل أنا على حق؟

482
00:24:58,826 --> 00:25:01,254
هل كانت والدتك؟

483
00:25:03,072 --> 00:25:04,674
لا.

484
00:25:06,809 --> 00:25:09,962
ماتت يوم ولادتها.

485
00:25:13,641 --> 00:25:15,101
أنا آسف.

486
00:25:15,168 --> 00:25:17,687
أنا آسف. لم أكن أعرف.

487
00:25:17,754 --> 00:25:19,022
لا بد أن ذلك كان صعباً للغاية.

488
00:25:19,088 --> 00:25:21,524
ماذا يهمك!

489
00:25:21,624 --> 00:25:23,351
تمام.

490
00:25:25,728 --> 00:25:28,948
إذن كان والدك؟

491
00:25:30,466 --> 00:25:32,101
لقد أحبني.

492
00:25:32,168 --> 00:25:34,804
لقد آمن بي عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر.

493
00:25:34,871 --> 00:25:39,208
أفهم. أمي هي كذلك.

494
00:25:40,860 --> 00:25:43,629
إنه شخص لطيف للغاية،

495
00:25:45,039 --> 00:25:47,884
مثل والدك.

496
00:25:47,984 --> 00:25:52,780
بالتأكيد لا يريد ذلك
أنك سوف تؤذيني.

497
00:25:52,847 --> 00:25:54,424
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،

498
00:25:54,457 --> 00:25:56,159
سأضطر إلى العثور عليها
لشخص سوف يفعل ذلك.

499
00:25:56,225 --> 00:25:58,845
لا! لا، لا تذهب! انتظر!

500
00:25:58,878 --> 00:26:02,298
مرحبًا؟ مرحبًا؟

501
00:26:02,365 --> 00:26:05,735
؟ نم يا صغيري ألا تخاف؟

502
00:26:05,768 --> 00:26:07,069
؟ أب--؟

503
00:26:10,409 --> 00:26:12,707
يا رفاق، أعتقد أنني وجدت شيئا.

504
00:26:12,744 --> 00:26:14,445
مارتي ليس لديه شبكات اجتماعية،

505
00:26:14,478 --> 00:26:16,914
ولكن وجدت صورة ل
له على حساب SnapMax

506
00:26:17,014 --> 00:26:19,141
من صديقتها إميلي.

507
00:26:19,208 --> 00:26:20,952
اتضح أنه كان كذلك
في حانة الكاريوكي

508
00:26:21,018 --> 00:26:22,578
الليلة التي سبقت اختطافه.

509
00:26:22,678 --> 00:26:24,488
واستمع إلى هذا:
ضحية كوليت الأخرى

510
00:26:24,588 --> 00:26:25,990
كان نيلسون وأصدقاؤه

511
00:26:26,057 --> 00:26:29,093
- في نفس الحانة.
- نفس الليلة؟

512
00:26:29,160 --> 00:26:31,988
لا، على حد علمي،
لم يلتقوا قط.

513
00:26:32,054 --> 00:26:34,165
لكنهما كانا في الداخل
نفس شريط الكاريوكي

514
00:26:34,231 --> 00:26:35,433
قبل أسابيع من الاختطاف.

515
00:26:35,533 --> 00:26:38,102
أحسنت يا موراليس.
أرسل لنا العنوان.

516
00:27:02,685 --> 00:27:07,456
مهلا، هل تعتقد أن هذا ممكن؟
ألا ترى نفسك كضابط شرطة؟

517
00:27:07,523 --> 00:27:10,401
أنا لا أبدو مثل ضابط شرطة.

518
00:27:10,501 --> 00:27:12,837
أنت تبدو وكأنها شرطي.

519
00:27:12,903 --> 00:27:14,939
أنا لا أبدو مثل ضابط شرطة.

520
00:27:15,039 --> 00:27:17,141
الآن أنت تبدو أشبه بضابط شرطة.

521
00:27:17,241 --> 00:27:21,912
مهما قلت أيها الرجل العجوز.
أنت تبدو وكأنها شرطي.

522
00:27:25,316 --> 00:27:26,717
هل عرض عليك شيء؟

523
00:27:26,784 --> 00:27:29,320
في الواقع، نعم.

524
00:27:29,420 --> 00:27:32,314
جئت قبل بضع ليال
والتقيت بامرأة.

525
00:27:32,381 --> 00:27:35,051
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيتها.

526
00:27:35,117 --> 00:27:38,621
أنا فقط أحاول البحث عنه مرة أخرى.

527
00:27:38,654 --> 00:27:41,957
نعم، إنه يأتي إلى هنا كثيرًا.

528
00:27:48,205 --> 00:27:51,242
اعترف النادل
صورة كوليت

529
00:27:51,275 --> 00:27:52,710
ويقول إنه يأتي كل ليلة تقريبًا.

530
00:27:52,777 --> 00:27:56,147
- على ما يبدو انها SA.
- ما هو SA؟

531
00:27:56,247 --> 00:27:57,573
الجمهور فقط.

532
00:27:57,640 --> 00:27:59,216
يعني أنه لا يغني، بل يستمع فقط.

533
00:27:59,283 --> 00:28:01,510
هذا منطقي.

534
00:28:01,577 --> 00:28:03,254
يأتي ليبحث عن ضحيته التالية

535
00:28:03,320 --> 00:28:05,990
لا للتنفيس.

536
00:28:06,023 --> 00:28:08,651
حسنًا، على افتراض ظهوره...

537
00:28:08,684 --> 00:28:11,796
- ما هي الخطة؟
- نحن نتبعها.

538
00:28:11,829 --> 00:28:13,597
إذا كان مارتي لا يزال على قيد الحياة،
علينا أن نعرف

539
00:28:13,664 --> 00:28:15,966
- أين لديك؟
- وماذا لو لم يظهر؟

540
00:28:16,067 --> 00:28:17,359
هل لديك خطة أفضل؟

541
00:28:17,426 --> 00:28:21,130
أنا ذاهب للتحقق من اختيار الأغنية الخاصة بك.

542
00:28:21,197 --> 00:28:22,973
أنا عظيم في الغناء
تلك من سيندي لاوبر.

543
00:28:23,074 --> 00:28:25,042
بالتأكيد نعم.

544
00:28:30,948 --> 00:28:32,383
هل أنت بخير؟

545
00:28:34,543 --> 00:28:36,479
نعم.

546
00:28:36,545 --> 00:28:39,824
ذهبت أنا وزوجتي
إلى حانة الكاريوكي

547
00:28:39,924 --> 00:28:41,892
مثل هذا في تاريخنا الأول.

548
00:28:43,185 --> 00:28:44,812
كم هو حلو.

549
00:28:45,855 --> 00:28:47,732
مهلا...

550
00:28:47,832 --> 00:28:51,969
لقد كنت أفكر...

551
00:28:52,036 --> 00:28:54,839
كوليت تقتل الناس حرفيا

552
00:28:54,872 --> 00:28:57,666
يبحث عن اتصال مع والده.

553
00:28:57,733 --> 00:28:59,243
نعم و...؟

554
00:29:05,241 --> 00:29:06,484
هل تعتقد أن شين سيفعل شيئا؟
ما سوف تندم عليه

555
00:29:06,584 --> 00:29:07,818
بواسطة لعازر؟

556
00:29:07,885 --> 00:29:10,187
أنا فقط أقول، عندما يأتي وقت الدفع،

557
00:29:10,254 --> 00:29:11,756
من أنت ذاهب لاختيار؟

558
00:29:11,856 --> 00:29:14,191
أعتقد أننا يجب أن
أعط مساحة لشين.

559
00:29:16,160 --> 00:29:18,162
حسنًا، مرة أخيرة.
جولة من التصفيق لإيمي!

560
00:29:18,229 --> 00:29:21,423
ما زلت لا أستطيع تحمل
الحقيقة أنه كذب علينا

561
00:29:21,490 --> 00:29:23,926
خاصة فيما يتعلق بشيء شخصي.

562
00:29:23,993 --> 00:29:26,604
هل مازلت تثق به بنسبة 100%؟

563
00:29:28,172 --> 00:29:29,523
نعم.

564
00:29:32,610 --> 00:29:35,371
وأنا أثق بك أيضًا،

565
00:29:35,437 --> 00:29:38,908
حتى لو تركت بعض
أشياء خارج قصتك.

566
00:29:49,685 --> 00:29:51,545
متى أدركت؟

567
00:29:53,330 --> 00:29:55,624
عندما كنت في المستشفى.

568
00:29:55,691 --> 00:29:57,401
اعتقدت أنه ينبغي لشخص ما
أخبر زوجتك

569
00:29:57,468 --> 00:29:58,802
أنهم أطلقوا النار عليك.

570
00:30:03,732 --> 00:30:07,311
- لا أحب التحدث عن ذلك.
- ليست هناك حاجة.

571
00:30:13,484 --> 00:30:15,736
توفي منذ عامين.

572
00:30:19,156 --> 00:30:21,292
هل كنت معها؟

573
00:30:21,392 --> 00:30:23,319
لا.

574
00:30:23,419 --> 00:30:25,579
لقد كان على الجانب الآخر من العالم.

575
00:30:29,225 --> 00:30:33,254
والدي يفعل ذلك، جنبا إلى جنب مع أطفالي.

576
00:30:55,117 --> 00:30:56,860
كوليت هنا.

577
00:31:03,569 --> 00:31:07,206
جيد جدًا. استمر يا بوبي.

578
00:31:07,273 --> 00:31:09,208
بوبي، تعال وأظهر لنا موهبتك.

579
00:31:09,275 --> 00:31:10,801
مرحبًا.

580
00:31:10,834 --> 00:31:13,646
مهلا، أريدك فقط أن تعرف
هناك أشخاص هنا

581
00:31:13,679 --> 00:31:16,507
أنهم يبحثون عنك.

582
00:31:16,640 --> 00:31:20,352
حسنًا، لقد اكتشفنا للتو.

583
00:31:20,452 --> 00:31:22,354
علينا أن نذهب.

584
00:31:24,515 --> 00:31:26,759
مهلا، كوليت.

585
00:31:26,825 --> 00:31:29,328
كوليت، نحن نريد فقط أن نتحدث.

586
00:31:29,428 --> 00:31:30,996
كوليت.

587
00:31:31,130 --> 00:31:32,498
كوليت، توقفي. كوليت!

588
00:31:32,598 --> 00:31:33,832
اخرج. اخرج.

589
00:31:33,966 --> 00:31:35,000
الجميع يخرج! ابقَ هادئًا!

590
00:31:35,100 --> 00:31:36,994
يتحرك! خلفي.

591
00:31:37,027 --> 00:31:39,038
- اخرج!
- ابتعد.

592
00:31:40,072 --> 00:31:43,033
- أسقط السلاح.
- أنت أولاً.

593
00:31:43,167 --> 00:31:45,794
- من فضلك لا.
- اسكت!

594
00:31:47,479 --> 00:31:50,516
ضع سلاحك جانباً الآن وإلا سأقتلها.

595
00:31:50,616 --> 00:31:52,376
- سوف!
- مهلا مهلا.

596
00:31:52,509 --> 00:31:55,020
مهلا، نحن فقط، حسنا؟

597
00:31:55,154 --> 00:31:57,389
- نريد فقط أن نتحدث.
- لا أريد أن أتحدث.

598
00:31:57,456 --> 00:31:59,341
أريدك أن تسمح لي بالخروج.

599
00:31:59,375 --> 00:32:01,026
- الآن ضع البندقية جانباً.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

600
00:32:01,126 --> 00:32:02,886
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

601
00:32:02,987 --> 00:32:05,898
ألقوا أسلحتكم.
دعونا نضع أسلحتنا.

602
00:32:05,965 --> 00:32:08,534
يرى؟

603
00:32:08,634 --> 00:32:10,894
بندقيتك سقطت
الألغام أيضا، نعم؟

604
00:32:11,028 --> 00:32:13,505
دورك.
أسقط السكين.

605
00:32:13,539 --> 00:32:18,777
انظر، أعلم أنك خائف و
أعلم أنك لا تريد أن تؤذيها

606
00:32:18,844 --> 00:32:20,696
لكن لو كان والدك هنا،
ماذا أقول؟

607
00:32:20,729 --> 00:32:23,382
- لا تتحدث عنه.
- حسنًا، حسنًا.

608
00:32:23,449 --> 00:32:27,252
لماذا لا تتحدث عنه؟
أخبرنا كيف كان الأمر.

609
00:32:27,319 --> 00:32:30,389
لقد أحببتك كثيراً، أليس كذلك؟

610
00:32:30,422 --> 00:32:32,057
لقد قمت بحمايتك.

611
00:32:32,091 --> 00:32:34,693
نحن نحاول حمايتك الآن.

612
00:32:34,760 --> 00:32:38,864
لقد قام بحمايتك من
ليزا عندما كنت صغيرا.

613
00:32:38,897 --> 00:32:40,557
إنها فظيعة.

614
00:32:40,591 --> 00:32:44,094
فهي تسحر الجميع
لكنها مهزلة.

615
00:32:44,194 --> 00:32:45,838
فقال لي أن كل الجثث

616
00:32:45,904 --> 00:32:47,706
من الأسفل استيقظوا في الليل

617
00:32:47,773 --> 00:32:50,709
وإذا لم أبق ساكنًا في السرير،
سوف يأتون للبحث عني

618
00:32:50,809 --> 00:32:52,578
لذلك أنا لا حتى
نهضت للذهاب إلى الحمام.

619
00:32:52,645 --> 00:32:54,246
الجميع أحبها
وكانوا يكرهونني

620
00:32:54,313 --> 00:32:55,914
باستثناء والدي.

621
00:32:58,050 --> 00:32:59,568
ابتعد، ابتعد. خلفي.

622
00:32:59,601 --> 00:33:00,719
- يتحرك.
- لا تتحرك.

623
00:33:00,819 --> 00:33:02,112
لدي.

624
00:33:02,212 --> 00:33:05,783
عالي.

625
00:33:05,883 --> 00:33:08,452
اهدأ.

626
00:33:08,585 --> 00:33:10,996
انظر إليَّ. أين مارتي؟

627
00:33:13,457 --> 00:33:17,294
أين لديك مارتي، كوليت؟

628
00:33:17,428 --> 00:33:19,838
لقد كنت جافًا جدًا عندما غادرت.

629
00:33:19,905 --> 00:33:22,441
لا أعتقد أن لديه الكثير من الوقت المتبقي.

630
00:33:31,650 --> 00:33:34,269
مهلا، أنا الوكيل
ريبيكا هندرسون الخاصة.

631
00:33:34,303 --> 00:33:37,281
أنا لست هنا لتخويفك.
أنا لست هنا لتهديدك.

632
00:33:37,314 --> 00:33:40,092
أنا هنا للتحدث معك، حسنا؟

633
00:33:40,159 --> 00:33:41,794
أنت كاذب.

634
00:33:46,732 --> 00:33:48,333
يا.

635
00:33:51,829 --> 00:33:53,130
نحن نفاد الوقت.

636
00:33:53,163 --> 00:33:55,674
الشرطة المحلية تصل
أخذ البيانات.

637
00:33:55,808 --> 00:33:57,509
قلت لهم نحن نخدم
أمر بين الولايات.

638
00:33:57,643 --> 00:34:00,112
حسنًا، نعم علينا ذلك
أعطها لعازر،

639
00:34:00,212 --> 00:34:01,914
مارتي سوف يموت.

640
00:34:01,947 --> 00:34:05,134
يقول مارتي على قيد الحياة،
لكن هل نصدقه؟

641
00:34:05,167 --> 00:34:06,952
أنا أعرف.

642
00:34:07,019 --> 00:34:09,188
التحدي هو جعله يتحدث.

643
00:34:10,622 --> 00:34:12,282
أعطني بضع دقائق.

644
00:34:27,072 --> 00:34:30,709
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك،
ولكن أنا هنا لمساعدتك.

645
00:34:32,111 --> 00:34:33,971
هذا ليس صحيحا.

646
00:34:34,037 --> 00:34:37,341
أنت لا تهتم بي.

647
00:34:37,374 --> 00:34:39,843
الشخص الوحيد أنا
كان يهتم بأنه والدي

648
00:34:39,877 --> 00:34:42,171
ولم يعد هناك.

649
00:34:42,204 --> 00:34:44,973
ماذا لو لم يكن من الضروري أن يكون الأمر هكذا؟

650
00:34:46,049 --> 00:34:48,519
سأعطيك خيارين، حسنًا؟

651
00:34:48,552 --> 00:34:51,563
الخيار الأول، يمكنك العودة إلى
السجن وحيدا تماما.

652
00:34:54,883 --> 00:34:58,687
الخيار الثاني،
يمكنك العودة إلى والدك -

653
00:34:58,720 --> 00:35:02,841
صوته، على الأقل، كما هو الحال في الحفرة.

654
00:35:02,908 --> 00:35:05,644
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
إنه يخبرني بمكان وجود (مارتي).

655
00:35:07,780 --> 00:35:10,215
لماذا يجب أن أصدقك؟

656
00:35:10,315 --> 00:35:13,385
قالوا لي هذا الأخير
مرة ثم أخذوه مني.

657
00:35:13,485 --> 00:35:15,854
لا يا كوليت، لن نأخذها منك.

658
00:35:15,888 --> 00:35:17,222
كان هناك انفجار.

659
00:35:17,322 --> 00:35:20,692
هل تتذكرها؟

660
00:35:20,793 --> 00:35:22,060
هل سبق لك أن رأيت

661
00:35:22,161 --> 00:35:23,929
لشخص مات
من الجفاف؟

662
00:35:26,031 --> 00:35:28,050
الجلد على وجهك التجاعيد

663
00:35:28,083 --> 00:35:31,036
والالتواءات مثل
لو كنت أصرخ.

664
00:35:31,103 --> 00:35:33,605
يمكنني أن أقدم لك بعض الاقتراحات

665
00:35:33,739 --> 00:35:36,542
لجعلها تبدو أفضل في جنازتك.

666
00:35:36,608 --> 00:35:38,527
لا بأس.

667
00:35:40,512 --> 00:35:43,448
خطة جديدة إذن. سوف ترغب في ذلك.

668
00:36:15,916 --> 00:36:18,318
مرحبًا.

669
00:36:19,619 --> 00:36:22,114
مرحبًا!

670
00:36:23,256 --> 00:36:24,983
دعني أخرج!

671
00:36:25,083 --> 00:36:27,327
مهلا، الأخت الصغيرة.

672
00:36:32,566 --> 00:36:33,959
كافٍ.

673
00:36:33,992 --> 00:36:36,670
سمعت أنك كنت...

674
00:36:36,803 --> 00:36:39,206
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

675
00:36:41,299 --> 00:36:43,126
أعلم أنك ميت.

676
00:36:43,160 --> 00:36:47,381
أموات وأحياء من نحن...؟

677
00:36:47,447 --> 00:36:49,483
جوهر وجودنا،

678
00:36:49,616 --> 00:36:56,022
إنه أكثر بكثير من مجرد غضروف، أليس كذلك؟

679
00:36:56,123 --> 00:36:57,557
هذا ليس حقيقيا.

680
00:36:57,624 --> 00:36:59,626
لذلك أعتقد
نقضي الأبدية معاً..

681
00:36:59,693 --> 00:37:01,862
لن تكون مشكلة بالنسبة لك.

682
00:37:05,132 --> 00:37:08,101
انظر، الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه...

683
00:37:08,168 --> 00:37:10,170
إنه حيث مارتي.

684
00:37:10,270 --> 00:37:11,838
دعني أخرج.

685
00:37:11,872 --> 00:37:13,473
لماذا ينبغي لي؟

686
00:37:13,540 --> 00:37:14,841
أنت لم تدع هؤلاء الرجال يخرجون

687
00:37:14,875 --> 00:37:18,378
"ثم لماذا؟"
هل يجب أن أسمح لك بالخروج؟

688
00:37:24,034 --> 00:37:25,877
ماذا عن هذا؟

689
00:37:26,011 --> 00:37:28,855
أخبرني أين مارتي...

690
00:37:28,955 --> 00:37:31,391
أو سأدعك تتعفن هناك

691
00:37:31,525 --> 00:37:33,260
لا!

692
00:37:41,568 --> 00:37:45,363
؟ نم يا صغيري ألا تخاف؟

693
00:37:45,397 --> 00:37:48,742
؟ هل سيبحث لك أبي عنعندليب؟

694
00:37:48,809 --> 00:37:50,377
لا تفعل ذلك.

695
00:37:50,477 --> 00:37:52,112
؟ إذا كان غنائه لا يبدو لطيفا بالنسبة لك؟

696
00:37:52,179 --> 00:37:54,339
اصمت، اصمت، اصمت.

697
00:37:54,406 --> 00:37:59,052
؟ هل سيشتري لك أبي حشرجة الموت؟

698
00:37:59,086 --> 00:38:02,914
؟ ماذا لو كانت الخشخيشة لا تبدو جيدة؟

699
00:38:03,014 --> 00:38:05,750
؟ هل سيهزك أبي على الأرجوحة؟

700
00:38:05,884 --> 00:38:09,396
مزرعة مهجورة، طريق 13.

701
00:38:09,429 --> 00:38:13,225
آسف، لم أتمكن من سماعك
من خلال التابوت.

702
00:38:15,335 --> 00:38:19,264
مزرعة مهجورة,
الطريق 13 وجيفرسون.

703
00:38:30,016 --> 00:38:33,420
لقد وجدوا مارتي للتو.
سيكون بخير.

704
00:38:36,548 --> 00:38:39,059
مارتي! مارتي!

705
00:38:39,159 --> 00:38:41,661
- يا إلاهي.
- يا إلاهي.

706
00:39:14,127 --> 00:39:15,795
لا أصدق هذا التلفاز
يمكن استخدامها لهذا.

707
00:39:18,798 --> 00:39:20,834
شكرًا لك.

708
00:39:24,104 --> 00:39:25,305
انها جيدة جدا.

709
00:39:25,438 --> 00:39:27,340
لا أعتقد أنك يجب أن تخبره بذلك.

710
00:39:27,474 --> 00:39:29,834
سأستمر في القيام بذلك.

711
00:39:29,935 --> 00:39:31,795
وكيف حالك؟

712
00:39:36,016 --> 00:39:37,651
لا أعرف.

713
00:39:37,751 --> 00:39:39,678
ما فعلناه بكوليت هو...

714
00:39:39,778 --> 00:39:43,348
مهلا، مهلا، مهلا،
لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله.

715
00:39:43,448 --> 00:39:46,643
لقد كانت الطريقة الوحيدة
أنقذ حياة مارتي.

716
00:39:46,676 --> 00:39:48,453
وأنا أعلم أنه ينبغي
تجعلني أشعر بالتحسن،

717
00:39:48,520 --> 00:39:49,996
ولكن لا.

718
00:39:56,303 --> 00:39:58,488
أعلم أن الحدود يمكن أن تكون
طمس هناك.

719
00:40:01,241 --> 00:40:04,010
لكن صدقني،
أنت على الجانب الأيمن.

720
00:40:05,528 --> 00:40:07,080
من سيأتي ليغني معي؟

721
00:40:07,147 --> 00:40:08,515
تعال معي. تعال.

722
00:40:08,615 --> 00:40:10,141
حان دورك.

723
00:40:10,208 --> 00:40:11,668
- لا، أنا لا أغني.
- نعم تغني.

724
00:40:11,701 --> 00:40:12,919
- هذا ليس صحيحا.
- بيكس.

725
00:40:12,986 --> 00:40:15,171
أنا آسف. أنا...

726
00:40:15,205 --> 00:40:16,890
- تم الحفظ بواسطة الجرس.
- كم هو مريح.

727
00:40:16,957 --> 00:40:18,550
لا تدعني أغني وحدي.

728
00:40:18,650 --> 00:40:19,526
- اذهب للغناء، هندرسون.
- جيد جدًا.

729
00:40:19,626 --> 00:40:22,896
هيا، هيا.

730
00:40:22,963 --> 00:40:26,333
هنا. ها أنت ذا.

731
00:40:26,366 --> 00:40:28,768
هيا، هيا، هيا.

732
00:40:36,576 --> 00:40:38,044
إلى الأمام.

733
00:40:38,078 --> 00:40:39,404
لقد قمت بالبحث
إلى العقيد لازاروس.

734
00:40:39,537 --> 00:40:41,514
هناك شيء يجب أن تعرفه.

735
00:40:41,581 --> 00:40:44,017
قبل سبع سنوات،
مرشح للعمل

736
00:40:44,117 --> 00:40:45,852
في الحفرة أشار إليه
التصريح الأمني الخاص بك.

737
00:40:45,919 --> 00:40:47,887
العقيد لازاروس
لقد استأجرته شخصيا

738
00:40:47,921 --> 00:40:49,789
على أية حال وتأكدت
أنني حصلت على الوظيفة.

739
00:40:49,856 --> 00:40:51,858
بالطبع، آمر السجن، أوليفر أوديل.

740
00:40:51,958 --> 00:40:54,044
لا، شين فلورنس.

741
00:41:03,753 --> 00:41:05,730
ويبدو أن العقيد
لقد سمع لعازر من شين

742
00:41:05,764 --> 00:41:07,540
لفترة طويلة.

743
00:41:07,607 --> 00:41:09,075
مفهوم.

744
00:41:11,411 --> 00:41:12,537
- كم هو جيد.
- نعم عظيم.

745
00:41:12,604 --> 00:41:15,782
أنت تغني بشكل جيد.